化学安全のパスポート：資格のあるSDS作成プロセス

安全データシート（SDS）は、サプライチェーン全体における化学物質と混合物の安全な輸送、保管、使用のための最も基本的な文書であり、単なるデータ表ではありません。それは製品の法的および技術的なパスポートです。しかし、資格のあるSDSを作成するには、単にソフトウェア出力を得ることをはるかに超えた、深い規制専門知識が必要です。

トルコにおける法的要件：化学評価専門家（KDU）署名

トルコのKKDIKおよび関連規制によれば、安全データシートは、化学評価専門家（KDU）証明書を保持する有能な人物によってのみ作成または承認されることができます。

• KDU能力： KDUは、化学物質の物理化学的特性、人間の健康への毒性影響、および環境リスクを全体として評価します。

• 法的責任： 誤ってまたは不完全に作成されたSDSは、運用リスクだけでなく、深刻な行政処分ももたらします。

単なる翻訳ではなく、資格のある評価

資格のあるSDS作成プロセスは、用語の正確性を超えて、以下の重要なトピックをカバーする必要があります:

• 分類とラベリング（CLP/GHS）： 現在の規制（CLP/GHS）に従った物質の正しい分類は、製品の市場運命を決定します。誤った「危険」分類は物流コストを増加させ、不完全な分類は職場事故を招きます。

• 輸送情報（ADR/IMDG/IATA）： セクション14は物流プロセスの心臓部です。UN番号と包装グループの選択は、国際輸送規制に完全に準拠している必要があります。

• 暴露シナリオとコントロール： 労働者の健康のための職業暴露限界値（DNEL/PNEC）の正しい分析により、セクション8が単なる形式ではなく、実際の保護シールドになることが保証されます。

• 用語準拠： 技術用語が対象言語（TR、EN、DE、JA）の現在の化学文献および現地規制と完全に一致することが必須です。

Pier Complianceの違い：グローバル標準、ローカル専門知識

SDS作成プロセスは、化学物質のライフサイクルを管理する技術です。Pier Complianceとして、KDU認定専門家と共に作成する文書では、法的準拠だけでなく、運用効率にも焦点を当てています。すべての言語、特にドイツ語、英語、日本語、トルコ語で、関連国の特定の限界値および法的声明をSDSに統合します。

覚えておいてください： 不完全なSDSは、停止した生産ラインまたは国境で待機しているトラックを意味します。化学安全を専門家の手に委ねてください。

出典：https://echa.europa.eu/-/echa-takes-on-additional-tasks-to-strengthen-chemical-safety-in-europe